1
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
انا بحاجة للتبول.

2
00:05:26,960 --> 00:05:27,880
مستعد؟

3
00:05:39,040 --> 00:05:40,000
لا، ليس بعد.

4
00:05:40,160 --> 00:05:41,080
انتظر.

5
00:05:45,600 --> 00:05:46,520
يشعر بالارتياح.

6
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
منتهي.

7
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
ماذا؟

8
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
اللعنة.

9
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
قلت لك ممنوع التدخين في هذا المنزل.

10
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
لا تتركها هناك!

11
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
مرحبًا!

12
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
لقد عدت!

13
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
ماذا حدث؟

14
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
أين كنت؟

15
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
تلك السيارة اللعينة، ستستمر
يموت علي في كل وقت.

16
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
أحتاج إلى استدعاء الميكانيكي.

17
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
ذلك الميكانيكي اللعين... إنه لص!
لا تتصل به.

18
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
المرتبة!

19
00:06:49,240 --> 00:06:52,320
نحن بحاجة إلى اتخاذ
فراش لغسله! بسرعة!

20
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
دعها تخرج من الهواء! أولمو!

21
00:06:53,760 --> 00:06:58,360
نحن ذاهبون لرفعه. أولمو، عندما آنا
وأنا أرفعه، أخرج المرتبة.

22
00:06:58,520 --> 00:07:00,360
واحد اثنين ثلاثة!

23
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
لأنه مبلل.

24
00:07:14,480 --> 00:07:15,400
احرص!

25
00:07:22,200 --> 00:07:23,840
لا! لا! لا! ليس على الأرض! لو سمحت!

26
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
فقط قليلا.

27
00:07:33,440 --> 00:07:35,040
آنا، أحضري الكرسي!

28
00:07:39,760 --> 00:07:41,080
لا تتركني على الأرض!

29
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
أنا قادم!

30
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
لا تتركني هنا على الأرض!

31
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
ادفعيه نحوه، يا آنا، أنت تدفعين
إلى الجانب الآخر.

32
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
من فضلك، على عجل!

33
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
أولمو، اسحب ملابس والدك الداخلية.

34
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
لكن...

35
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
ارفعه.

36
00:09:51,520 --> 00:09:52,440
ارفعه من أجلي.

37
00:10:01,120 --> 00:10:02,040
شكرًا لك.

38
00:10:02,600 --> 00:10:03,520
لا مشكلة.

39
00:10:27,200 --> 00:10:31,160
عزيزتي، هذا اللون الأزرق هو لونك.

40
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
ماذا عن البيرة وقصة الشعر؟

41
00:10:52,600 --> 00:10:58,160
يمكننا أن نصنع بعض الإنتشلادا
والفاصوليا ما رأيك؟

42
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
لا تأكله يا بني.

43
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
شكرًا لك.

44
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
مرحبًا.

45
00:12:29,360 --> 00:12:30,800
ابن العاهرة.

46
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
مهلا، أعد تلك الشريحة مرة أخرى، إنها أكثر من اللازم.

47
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
كفى كفى.

48
00:13:15,600 --> 00:13:16,520
ما هذا؟

49
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
يجب أن أذهب إلى العمل.

50
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
أنا بحاجة لك لرعاية
من والدك اليوم.

51
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
أحتاجك أن تفعل ذلك مرة أخرى،
لا بد لي من العمل.

52
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
لا بد لي من العمل!

53
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
أخبرهم أنك لا تستطيع الذهاب.

54
00:14:32,680 --> 00:14:37,800
خوليو. إنها سيسيليا. أنا بخير.

55
00:14:40,160 --> 00:14:42,920
استمع يا خوليو.
لا بد لي من تغطية التحول المزدوج.

56
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
هل يمكنك الاعتناء بـ نيستور؟
لبضع ساعات؟

57
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
لأنه أخوك.

58
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
خوليو، استمع.

59
00:14:51,280 --> 00:14:52,720
هل يمكنك أن تأتي أم لا؟

60
00:14:54,000 --> 00:14:55,040
شكرًا لك. شكرًا لك.

61
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
من أجل لا شيء.

62
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
أنت تبقى وتعتني بوالدك.

63
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
أولمو يعتني بك.

64
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
ماذا؟

65
00:15:31,360 --> 00:15:32,280
إنه يكره مساعدتي

66
00:15:33,360 --> 00:15:34,760
تذكر ما حدث في وقت سابق.

67
00:15:34,920 --> 00:15:36,560
- لم يكن خطأي.
- لا يستمع أبدا.

68
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
لم ندفع الإيجار.

69
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
يجب علي دائمًا الاتصال به على الأقل
أربع مرات حتى يأتي.

70
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
آنا هي التي تساعدني.

71
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
لقد أمسكت المبولة بشكل خاطئ.

72
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
أنا دائما أقول له...

73
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
لم ندفع الإيجار!

74
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
إذا لم ندفع بحلول نهاية الشهر،
سوف يتم طردنا

75
00:16:07,320 --> 00:16:08,240
لكن...

76
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
لماذا لم تخبرني من قبل؟

77
00:16:10,200 --> 00:16:12,960
أنا أخبرك الآن، نحن كذلك
بعد ثلاثة أشهر.

78
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
أنا أستقل الحافلة.

79
00:16:26,080 --> 00:16:27,400
سأتصل بالميكانيكي غدًا.

80
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
لا تتصل بهذا الميكانيكي، فهو لص،

81
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
فقط قم بلصق المحطات معًا ...

82
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
ليس لدي وقت لذلك.

83
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
شارك اللازانيا.

84
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
- أنا لا أحب اللازانيا المجمدة.
- لا تأكل اللازانيا.

85
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
أنا لا أحب ذلك.

86
00:16:46,240 --> 00:16:48,160
أنا أحب اللازانيا، لكن ليس النوع المجمد.

87
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
إنه نفس الشيء

88
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
انها ليست هي نفسها.

89
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
أنا المسؤول يا فتى!

90
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
نينا، أعطني الهاتف.

91
00:18:52,080 --> 00:18:54,320
أنا في انتظار اتصال العمة ليشا.

92
00:20:10,240 --> 00:20:11,160
ابن عم!

93
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
مرحبا العمة ليشا.

94
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
سوف تتصل بك مرة أخرى.

95
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
وداعا، العمة.

96
00:21:15,040 --> 00:21:15,960
ابن عم.

97
00:25:43,760 --> 00:25:44,680
مرحبا يا أبي.

98
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
مرحبًا.

99
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
لماذا اليوم؟

100
00:25:59,840 --> 00:26:00,760
أهلاً سيدي.

101
00:26:02,000 --> 00:26:02,920
مرحبا ميغيل.

102
00:26:37,680 --> 00:26:40,720
وحدتين مكبر للصوت
العمل في المجسم.

103
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
كانت والدتك تقف أمام
متجر النوافذ في كل مرة مشينا فيها.

104
00:26:49,680 --> 00:26:54,360
اشتريتها لها في حفل زفافنا
الذكرى السنوية، لا يمكنها أن تكون أكثر سعادة.

105
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
يتذكر؟

106
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
رقصنا طوال الليل.

107
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
لقد نام كلاكما على الأريكة.

108
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
على ما يرام. لنبدأ.

109
00:27:16,000 --> 00:27:18,160
أولا، نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت المشكلة

110
00:27:18,320 --> 00:27:20,920
يأتي من المحولات
أو من الترانزستورات.

111
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
هل تعرف الفرق بين

112
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
محول على مرحلتين
وثلاث مراحل واحدة؟

113
00:27:31,960 --> 00:27:33,520
آه هذا مهم جدا!

114
00:27:33,680 --> 00:27:37,120
لأن الأمر يتعلق بنظام
إنتاج وتوزيع الطاقة.

115
00:27:42,080 --> 00:27:43,000
بخير.

116
00:27:44,200 --> 00:27:45,680
نحن ذاهبون لاستخدام
المتر المتعدد.

117
00:27:49,000 --> 00:27:49,920
ميغيل!

118
00:27:50,080 --> 00:27:54,360
ابحث عن الصندوق الأسود الصغير معه
سلكين. واحدة حمراء، واحدة سوداء.

119
00:27:56,760 --> 00:27:57,720
هذا!

120
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
جيد.

121
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
الآن.

122
00:28:01,240 --> 00:28:05,480
ضع طرف السلك الأحمر
الجانب الأيمن من المحول.

123
00:28:05,640 --> 00:28:08,160
والآخر على السلك البرتقالي.

124
00:28:08,320 --> 00:28:10,920
لا! لا!
قلت على الجانب الأيمن.

125
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
أوه! حسنًا، على جانبك الأيسر.

126
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
ما هي القراءة؟

127
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
وبالتالي فإن المشكلة يجب القيام به
مع الترانزستورات.

128
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
أولاً نحتاج إلى فصل الكاثودات.

129
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
الكاثود هو الجانب السلبي من الصمام الثنائي.

130
00:28:48,200 --> 00:28:52,480
ويتم استخدام الصمام الثنائي
لتحويل جهد التيار المتردد إلى تيار مستمر.

131
00:28:56,120 --> 00:29:02,040
إنها تلك الاسطوانة السوداء مع
الحلبة فوقه.

132
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
الآن خذ المتر المتعدد
وقياس الجهد.

133
00:29:08,120 --> 00:29:09,320
لا! لا!

134
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
هذه ليست الطريقة التي تقيس بها الجهد،

135
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
عليك استخدام القطبية الصحيحة.

136
00:29:16,160 --> 00:29:17,600
ألا تريد أن تتعلم؟

137
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
لقد قلت لك ألف مرة.

138
00:29:23,880 --> 00:29:26,120
اللون الأحمر يذهب إلى الجانب الإيجابي،

139
00:29:26,280 --> 00:29:27,840
والأسود على الجانب السلبي.

140
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
لذلك يجب أن تفعل
مع الترانزستور البيضاوي.

141
00:29:38,840 --> 00:29:39,760
نعم...

142
00:29:40,280 --> 00:29:41,520
ولكن أولا، أخبرني

143
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
ما هو أفضل موصل للبناء
جسر بين الكاثودات؟

144
00:29:51,440 --> 00:29:52,400
الخزف؟

145
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
هذه مشكلتك،
أنت لا تريد أن تتعلم.

146
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
مثل ما الحمار الذكية؟

147
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
هذا ليس صحيحا.

148
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
لقد أصلحت المسار.

149
00:30:06,480 --> 00:30:08,520
إذا كانت تلك الدراجة تعمل، فهذا بسببي.

150
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
أنت فقط تضع الزيت على العجلات!

151
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
أفضل موصل لبناء الجسر
بين الكاثودات هو الألومنيوم.

152
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
ميغيل، ينبغي أن يكون هناك
قطعة صغيرة هناك.

153
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
جيد جدًا.

154
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
الآن قم بتشغيله.

155
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
لقد فعلت شيئا خاطئا.

156
00:31:01,760 --> 00:31:03,280
قلت لك قطبية سلبية.

157
00:31:05,320 --> 00:31:06,240
سلبي.

158
00:31:07,160 --> 00:31:08,240
قلت سلبية!

159
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
انا بقولك سلبي
قلت لك ألف مرة!

160
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
ولا تستمع إلا لما تريد
أنت لا تولي اهتماما أبدا.

161
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
أنا دائما أخبرك كيف تفعل الأشياء...

162
00:31:16,840 --> 00:31:17,880
وأنت دائما تفعل العكس.

163
00:31:19,520 --> 00:31:20,560
من هو الذي يدرس هنا؟

164
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
أريدك فقط أن تتعلم!

165
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
أنا منزعجة، ولكن أنت
استمر في العبث.

166
00:31:26,400 --> 00:31:27,560
أنت لا تولي اهتماما أبدا!

167
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
ماذا...؟

168
00:31:48,760 --> 00:31:49,920
دعونا نرقص يا سيدي!

169
00:34:18,360 --> 00:34:19,640
كيف حال أولمو مانيرو الخاص بي؟

170
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
آه! جيد يا عم خوليو!

171
00:34:21,760 --> 00:34:22,680
دعونا نرى.

172
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
راقصة حقيقية.

173
00:34:29,360 --> 00:34:30,440
وأنت ميغيليتو؟

174
00:34:32,960 --> 00:34:33,920
أخبرتك.

175
00:34:38,320 --> 00:34:39,240
إلى حفلة؟

176
00:34:41,480 --> 00:34:42,560
مع جارتك الصغيرة، أليس كذلك؟

177
00:34:45,680 --> 00:34:46,600
إلهة!

178
00:34:48,200 --> 00:34:49,160
آه! لهذا السبب...؟

179
00:34:51,240 --> 00:34:52,560
لا تقلق، سأعتني به.

180
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
ولكن أين الشواية؟

181
00:35:10,000 --> 00:35:13,080
هذا الجزء صدئ. حسنا، أين
هل يحتفظ بها والدك؟

182
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
- هنا.
- الخارج؟

183
00:35:18,080 --> 00:35:22,520
لا يمكنك فعل ذلك مع هذا النوع من الشواية.
هذه يجب أن تبقى في الداخل.

184
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
على سبيل المثال حذائك.

185
00:35:27,880 --> 00:35:28,800
أين تحتفظ بهم؟

186
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
حسنا، في الداخل.

187
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
بالضبط!

188
00:35:35,760 --> 00:35:37,480
لا أعرف ماذا قال لك،

189
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
ولكن تلك الشواية ملكي

190
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
اشتريناها معا.

191
00:35:41,440 --> 00:35:43,200
لقد دفع 25 دولارًا فقط.

192
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
لا تكن كاذبا.

193
00:35:46,880 --> 00:35:48,000
لقد أعطيتك 75 دولارًا.

194
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
إذن أنا الكاذب؟

195
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف حتى
كيفية استخدامه.

196
00:35:53,560 --> 00:35:56,280
عمك يجيد الأكل
ليست رائعة في الطبخ.

197
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
إنها ليست فيزياء الكم.

198
00:36:00,960 --> 00:36:02,480
إنها ليست فيزياء الكم..

199
00:36:03,120 --> 00:36:04,640
ولكن عليك أن تعرف كيفية القيام بذلك.

200
00:36:07,440 --> 00:36:10,280
إنه غيور فقط لأن
المرة الوحيدة التي سمح لي باستخدامها،

201
00:36:10,440 --> 00:36:13,960
الكل قال هذا الغبي
صنع أفضل البرغر

202
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
لقد ذاقوا من أي وقت مضى في حياتهم سخيف.

203
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
لقد انقلبت عليهم فقط.

204
00:36:20,040 --> 00:36:21,160
نيستور نموذجي.

205
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
دائما أقل مما يفعله الناس.

206
00:36:30,520 --> 00:36:32,040
حسنا مهلا.

207
00:36:32,720 --> 00:36:36,160
أريد أن أقيم حفلات شواء في منزلي
الفناء الخلفي مع أصدقائي.

208
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
مع أصدقائك؟

209
00:36:41,240 --> 00:36:42,160
وأنت.

210
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
وأنت، معك، مع عائلتي.

211
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
أنت مدعو.

212
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
من الجيد أن أعرف أنني مدعو
إلى منزلك الجديد.

213
00:36:53,160 --> 00:36:54,240
بالطبع أنت كذلك.

214
00:36:55,360 --> 00:36:57,080
حسنا، حتى الآن، لم أكن.

215
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
كنت أنتظرك أن تكون...

216
00:37:05,240 --> 00:37:06,200
...أفضل.

217
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
فوق جثتي! هل سمعتني؟

218
00:37:17,040 --> 00:37:18,160
تلك الشواية ملكي!

219
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
يا أخي سهل!

220
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
لا تدعوني أخي، الأحمق.

221
00:37:32,560 --> 00:37:33,760
انه مجنون!

222
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
تماما مثل ذلك؟

223
00:41:29,560 --> 00:41:30,840
ماذا عن القتال الليلة؟

224
00:41:36,280 --> 00:41:38,320
أنا لا أطلب منك أن تشاهده معي،

225
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
فقط قم بتحريك الهوائي
حتى أتمكن من مشاهدة التلفزيون.

226
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
الملاكمة على القناة الخامسة

227
00:41:46,560 --> 00:41:49,520
تذكر، عليك أن تصعد إلى السطح
وتحريك الهوائي.

228
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
اقلبي إلى جانبي الآخر

229
00:41:55,440 --> 00:41:56,720
- مرحبا.
- مرحبا ميغيل.

230
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
ماذا قلت عن التدخين؟

231
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
أنا أتحدث إليك.

232
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
أبعد هذا القرف عن وجهي

233
00:42:26,760 --> 00:42:27,840
لا تتركها هناك!

234
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
هي السيجارة!

235
00:42:35,200 --> 00:42:38,240
أنت لا تدمر رئتيك فقط،
أنت أيضًا تدمر بساطتي.

236
00:42:41,600 --> 00:42:42,560
لا، ليس كذلك.

237
00:42:43,160 --> 00:42:44,400
لقد أحرقته،
أستطيع أن أرى ذلك من هنا.

238
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
هل أنت على علم بالأضرار التي لحقت بك
تفعل لجسمك؟

239
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
دخنت حتى أثبتوا ذلك
ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يسببه!

240
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
كم عدد السجائر لديك
دخن في اليوم؟

241
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
كم عدد السجائر لديك
دخن في اليوم؟

242
00:43:13,800 --> 00:43:14,720
انتظر.

243
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
نعم، اقلبني.

244
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
يا. انتظر.

245
00:43:28,600 --> 00:43:29,880
رأسي!

246
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
رائحتك مثل منفضة سجائر.

247
00:43:53,160 --> 00:43:54,120
عليك الإقلاع عن التدخين.

248
00:44:21,960 --> 00:44:25,680
عندما أخرج من هذا السرير، سأفعل
تجعلك تقلع عن تلك العادة القذرة.

249
00:44:26,080 --> 00:44:29,800
أوه نعم؟ عندما تخرج من ذلك السرير،
سأكون في انتظارك.

250
00:44:30,880 --> 00:44:32,240
رائحة مثل منفضة سجائر.

251
00:44:33,280 --> 00:44:34,920
فلا عجب أن يبتعد الناس عنك.

252
00:46:19,600 --> 00:46:20,520
انتظر!

253
00:46:22,360 --> 00:46:23,640
ابطئ.

254
00:46:24,120 --> 00:46:25,040
بطيء..

255
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
كن حذرا.

256
00:47:23,880 --> 00:47:25,200
أنت تؤذيني.

257
00:48:14,320 --> 00:48:15,240
اخرج.

258
00:48:24,000 --> 00:48:25,040
اخرج!

259
00:53:08,120 --> 00:53:10,280
اه، أليست هي ابنة مانويل؟

260
00:53:11,360 --> 00:53:12,280
ادخل.

261
00:53:13,720 --> 00:53:15,000
أين يجب أن نضع الاستريو؟

262
00:53:15,160 --> 00:53:16,080
في غرفة المعيشة.

263
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
كومبادر!

264
00:53:23,360 --> 00:53:25,200
إنهم يبحثون عن مانويل
ابنة ساندوفال.

265
00:53:25,720 --> 00:53:27,040
أوبدوليو ساندوفال؟

266
00:53:27,400 --> 00:53:28,320
لا، نينا ساندوفال.

267
00:53:28,720 --> 00:53:31,440
أي صديق لأوبدوليو هو صديق لي.

268
00:54:52,640 --> 00:54:54,800
والآن صديقنا العزيز
الأغنية المفضلة.

269
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
لديك المزيد من الاحترام للموتى!

270
01:02:21,560 --> 01:02:22,640
أنت!

271
01:02:22,800 --> 01:02:24,440
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

272
01:02:25,880 --> 01:02:27,960
أنت تسألني ماذا حدث؟

273
01:02:29,240 --> 01:02:32,040
اتصل الجار قال والدك
كان يصرخ من الألم..

274
01:02:32,200 --> 01:02:33,920
لا أستطيع أن أصدق أنك تركت والدك
بنفسه!

275
01:02:36,960 --> 01:02:38,600
كان من المفترض أن تعتني به.

276
01:02:47,280 --> 01:02:49,240
حسنًا، أنت لم تعد طفلاً صغيرًا بعد الآن،
أولمو.

277
01:02:52,800 --> 01:02:54,320
أين سيارتي اللعينة؟

278
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
أين سيارتي؟

279
01:03:04,160 --> 01:03:05,840
وفوق كل هذا، تركت الفرن مفتوحًا.

280
01:03:20,080 --> 01:03:23,960
لا يهم من دوره
كان الأمر كذلك، كنت بحاجة للمساعدة!

281
01:03:30,160 --> 01:03:34,120
أنت أناني، أنت أناني،
كلاكما كذلك.

282
01:03:53,560 --> 01:03:58,880
أنا لا أنام معه، و
ليس من الضروري أن أشرح لك نفسي.

283
01:05:06,280 --> 01:05:07,360
أولمو، حبيبتي.

284
01:10:44,400 --> 01:10:45,320
أب!

285
01:10:54,080 --> 01:10:56,120
هل تعرف لماذا أطلقنا عليك اسم أولمو؟

286
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
خشب الدردار مقاوم جدًا للماء.

287
01:11:04,880 --> 01:11:07,720
كانت السفن تُبنى من خشب الدردار.

288
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
نعم السفن.

289
01:11:17,520 --> 01:11:20,760
أنا خائف من الماء، ولكن هذا
لا يعني أنني لا أحب ذلك.

290
01:11:29,560 --> 01:11:30,720
ماذا؟

291
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
ماذا...؟

292
01:12:27,040 --> 01:12:28,480
هل هذا جهاز الستيريو الخاص بي؟

293
01:12:30,920 --> 01:12:34,880
لا، في الواقع، أهداني إياها
في ذكرى زواجنا.

294
01:12:41,560 --> 01:12:43,320
ماذا كنت تفعل بالستيريو؟

295
01:13:08,200 --> 01:13:10,840
لا أعرف كيف سنذهب
لدفع الإيجار.

296
01:14:21,640 --> 01:14:22,560
اللعنة!

297
01:14:23,080 --> 01:14:25,160
انتظر،
سأفتح من الداخل.

298
01:14:25,680 --> 01:14:27,120
السماح لهم بالدخول أولا.

299
01:14:29,040 --> 01:14:30,360
واحد اثنين ثلاثة.

300
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
انتظر، انتظر، انتظر...

301
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
اسمحوا لي أن أحرك قدميه، من هذا القبيل.

302
01:14:41,920 --> 01:14:43,080
أنت قوية آنا.

303
01:15:09,720 --> 01:15:10,640
اضربها!

304
01:15:15,000 --> 01:15:16,400
توقف، توقف!

305
01:15:24,280 --> 01:15:25,520
نحن نستقل الحافلة.

306
01:15:30,560 --> 01:15:32,120
تأكد من إغلاق النافذة.

307
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
واحد اثنين ثلاثة!